Err

  •  
  • Site de l'ICM
  • Services
  •  
Chemins de Dialogue
Rechercher Votre Panier   Continuer les achats

La rahma : un amour matrice de toutes les amours

(Code: CdD47-05)
1,00 €
Ajouter au Panier
Par Khaled Roumo

Notre réflexion sera essentiellement centrée sur la notion de « miséricorde » dans le Coran, livre fondateur de l’islam dans toutes ses tendances et confessions, de même que sur l’arabe, langue de la révélation musulmane. Signalons tout d’abord que du point de vue linguistique, il y a un écart sémantique entre l’étymologie latine du mot « miséricorde » qui signifie « compassion, pitié », sentiments propres à une personne « qui a le cœur sensible au malheur » , et le mot arabe rahma censé 1 en être l’équivalent. Or, la racine trilitère sémitique RHM, qui est commune à l’arabe et à l’hébreu, gagne à être interrogée dans la mesure où ses différentes connotations représentent une source d’enrichissement sémantique. Nous tâcherons ensuite de trouver d’autres équivalents arabes pour le terme « miséricorde » tout en approfondissant la dimension spirituelle grâce à ces champs sémantiques réunis.


10 pages